外国人旅行者が必ず尋ねる質問ナンバーワンは?

  • 2018.04.02 Monday
  • 15:23

こんにちは。ライフブリッジの堀岡です。

私が外国人旅行者の通訳ガイドをしていたとき、旅行者との街歩きの最中に必ずと言ってよいほど尋ねられた質問があります。

 

春にかけての季節、インフルエンザの流行る冬の時期には特に街で多く見かける光景……。

 

そう、マスクです!

 

外国人が、日本にやって来てまず疑問に思うのが…… 

 

「どうしてみんなマスクをしているの?」 

 

Photopin
© Photopin

 

海外では、マスクは手術を行うお医者さんがするもので、公共の場でのマスク姿はとても奇妙に見えるんだそうです。

 

さて、この質問にはたいてい、花粉症対策や、風邪の予防のため、とか、周りの人に風邪を移さないために、と答えます。

 

周りの人への気遣いという説明には、「日本人らしい思いやりね」とコメントしたアメリカ人女性がいた一方で、「マスクをしたら風邪にかかる率が低くなるなんて、統計で証明されているわけ?」と、責め立てる口調で答えを求めてきたアメリカ人の女性もいました。

 

日本で当たり前のことが、外国人の目には不思議にうつったり、彼らの常識とは違ったり……

 

そんな、日本に来た外国人が、彼らの目線で見る「日本」や、データからはわからない旅行者のリアルな姿を、このブログでときどきお話ししていきたいと思います。

 

外国人を魅了した山伏修行体験

  • 2018.03.22 Thursday
  • 12:14

これまで日本人が見過ごしてきた日本の「自然」や「美」の世界に外国人が魅了され、外国人の目を通して、日本人がその価値に気づかされることはよくあります。

 

最近公開した動画もそんなひとつ。

今回の舞台は山伏修行の霊場である山形県は羽黒山。

 

 

山伏とは、山中で修行をする修験道の行者のこと。

 

 

ありのままの自然を究極の仏の世界と捉え、山の大自然の中に身を投じ自然と一体化するという世界観が欧米人の心を魅了します。

 

動画が公開された後、実際に「この山伏体験をやってみたい」という問い合わせが何十件もあったという、うれしいお知らせもいただきました。

 

動画の中でクリスが言っています。

「中年の危機を感じ若返った気分を求めている人、数日間、文明生活から逃れたいという人は、ぜひ山伏道トレーニングを」

 

ぜひご覧ください!

https://www.youtube.com/watch?v=G0qbp_12t4Y

(日本語字幕は字幕をオンにしてください)
 

指さし会話シート実践セミナー

  • 2018.03.16 Friday
  • 17:18

32日と7日に、白石市と蔵王町でセミナーを行いました。

 

 

今回のテーマは、両市町で作成した「指さし会話シート」を使って、飲食店や宿泊施設、小売店でどのようにシートを使ったらよいかをお伝えするもの。

 

 

6か国語で書かれたシートがせっかく手元にあっても、上手に使えないともったいない!

 

シートを目の前にして「ええっと……」では、外国人のお客様はかえってイライラ。

日本人スタッフの側も焦って、かえって時間がかかってしまうのは残念なことです。

 

そうならないためにも、こうしたツールの使い方が学べ、即実践できる「ワークショップ」の大切さを感じます。

 

セミナーの様子は、34日の『河北新報』にも掲載されました!

 

 

「台南街歩きツアー」造成プロジェクト

  • 2018.03.12 Monday
  • 10:09

この週末は台南を訪問しました。

 

台南は、仙台と交流促進都市を結んでいます。

 

 

訪問の目的は「ナビデアソン」=日本人が台南を訪れた際に参加できる「街歩きツアー」の造成プロジェクト。

 

台湾人と日本人混成5つのチームに分かれ、それぞれがツアーを造り上げます。

 

   

 

最優秀賞に選ばれたのは『台南を食べて・飲んで・遊んで・楽しみつくすツアー』!

 

翌日、実際にこのツアーが催行されました。

 

台南の人々の知識と日本人の視点を併せ持った二時間半の街歩きツアーは、台南3回目の僕にも新たな台南の価値と魅力を発見させてくれ、文字通り、"台南を食べて、飲んで、遊んで、楽しみ尽くす" ことができました。

 

 

次のステップとしてこの街歩きツアーの商品化し、さらに "ナビデアソン" を仙台でも開催。

 

仙台人の知識と台湾人の視点を組み込んだ街歩きツアーを作ります!

 

元気な四日市の皆さんと、カタカナ接客英語研修

  • 2018.02.27 Tuesday
  • 11:26

台南の興奮も冷めやらぬ間に三重県四日市で『カタカナ接客英語』についての講演。

 

 

1時間という短い時間だったのでアイスブレイクに不安がありましたが、

四日市の皆さんは初めから声が出まくり。

 

四日市セミナー

 

これを機にクルーズ船をはじめとしたインバウンドの受け入れ体制整備に拍車が掛かることを期待しています!

 

もちろん昼食は四日市名物『とんてき』!

 

これから明日の会場である和歌山市に新幹線と特急くろしお(テンション上がります!)で移動🚄🚃

さぁ和歌山で何を食べようか…。

 

青森県むつ市でカタカナ接客英語研修を行ってきました

  • 2018.02.21 Wednesday
  • 11:38

JUGEMテーマ:外国語学習

今月2度目のむつ市。早朝からの研修のため、

Welcome to the jungleを聞きながら新幹線+ローカル線で約4時間の移動。

美しい陸奥湾とアクセルローズの相性が良く、元気が出ることが判明。

(個人の感想であり、効能を確約するものではありません)

 

冗談はさておき、前回から数えて飲食・物販・そして宿泊事業者と

業種別、計14時間に及ぶ研修が無事終わりました。

受講者からは「明日からすぐ使ってみます!」と嬉しい言葉を頂き

その笑顔から僕もエネルギーをもらった次第です。

秋保ワイナリー

  • 2018.02.18 Sunday
  • 12:00

新幹線の車内誌『トランベール』で仙台秋保醸造所(秋保ワイナリー)の毛利さんを発見!

ご本人より直接聞いていたものの、ワイナリーオープンまでの歴史を改めて学んでいます。

『ここまでこぎ着けるのにどれだけたいへんだったか、

の想像も及ばないと思う。でもなぜだろう、

毛利さんの話を聞いているとなんだか楽しいのだ。』

この文に毛利さんのその素晴らしい人柄が表れていますね

ちなみに仙台名物のセリ鍋には秋保ワイナリーの白ワインが良く合います。

 

台湾に行こう、花蓮に行こう!

  • 2018.02.17 Saturday
  • 22:26

JUGEMテーマ:国際社会


日本に来い来いばかりではない、インアウトバウンドな交流を!

風評被害…台湾地震で消えた花蓮の観光客 道路も鉄道も市民生活も平常通り、今度は日本が支える番だ

台湾の地震で傾いたビル(共同)

台湾人YouTuberの動画で、栗原市の魅力を発信

  • 2018.02.05 Monday
  • 13:02

宮城県栗原市の魅力を伝える動画が完成しました。

発信してくれたのは、台湾人YoutuberのMaoさん。

 

 

 

動画はこちらからどうぞ↓

日本這種商店,難道不怕有小偷嗎?😳|日本通必見 栗原Vlog | MaoMaoTV

 

日本語字幕も付いています。

通訳案内士のためのインバウンド研修行いました!

  • 2018.01.27 Saturday
  • 11:47

今日は福島市で通訳案内士向けのインバウンド研修です。

 

 

法改正が1月4日に行われたことで、通訳案内士の役割がこれまでとは違う形へ変化していきます。

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< April 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 英語で言える?ベビーグッズ
    fitflop sale (04/18)
  • 【さらっと言えたらクールな英語】〜今日はここまでにしましょう!〜
    puma fenty slippers (04/09)
  • 【ニューヨークのてっぺんでLet's learn English!〜まさかの「アノ」場所に教室が!!!!?!?〜】
    louboutin shoes (04/05)
  • 【さらっと言えたらクールな英語】〜ツイッターやってる?〜
    hermes handbags (03/29)
  • 【10月19日】今度は「酒田」に東北のインバウンドのキーパーソンが大集結! 第2回東北インバウンドサミットのお知らせ / あの熱い1日が再び!
    pandora jewelry (03/26)
  • 〜指差しシートの活用法〜
    addidas nmd (03/02)
  • 【「面倒だから」対応を避ける?外国人観光客が感じる悲しい差別】
    宮さん (10/30)
  • 留学の若年化進行中? 広がるグローバル化のニーズ
    DAYE Ibrahim (03/20)
  • 【ニューヨークのてっぺんでLet's learn English!〜まさかの「アノ」場所に教室が!!!!?!?〜】
    ライフブリッジ (08/04)
  • 【ニューヨークのてっぺんでLet's learn English!〜まさかの「アノ」場所に教室が!!!!?!?〜】
    AQ (07/29)

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM